Jose Muñoz: A weekend meant to be a celebration of Mexican culture in Chicago was used to hurt us